Lorsque vous intervenez sur une session à distance, il peut arriver que votre clavier AZERTY soit interprété comme un clavier QWERTY. Vous appuyez alors sur une touche, mais le caractère affiché ne correspond pas à celui inscrit sur votre clavier. Le tableau ci-dessous vous aide à retrouver les touches à utiliser pour saisir un caractère lorsque votre clavier AZERTY est interprété en QWERTY américain.
Correspondance des touches AZERTY et QWERTY
Recherchez le caractère que vous souhaitez écrire dans la première colonne. La seconde indique la touche à presser sur votre clavier AZERTY pour l’obtenir dans une session configurée en QWERTY américain. Par exemple, pour saisir @, appuyez sur Maj + é.
| Caractère que je veux écrire en QWERTY | Touches à presser sur mon clavier AZERTY |
|---|---|
| A | ⇧＋q |
| a | q |
| M | ⇧＋, |
| m | , |
| Q | ⇧＋a |
| q | a |
| W | ⇧＋z |
| w | z |
| Z | ⇧＋w |
| z | w |
| 0 | à |
| 1 | & |
| 2 | é |
| 3 | " |
| 4 | ' |
| 5 | ( |
| 6 | - |
| 7 | è |
| 8 | _ |
| 9 | ç |
| ! | ⇧＋& |
| « | ⇧＋ù |
| # | ⇧＋" |
| $ | ⇧＋' |
| % | ⇧＋( |
| & | ⇧＋è |
| ‘ | ù |
| ( | ⇧＋ç |
| ) | ⇧＋à |
| * | ⇧＋_ |
| , | ; |
| . | : |
| / | ! |
| : | ⇧＋m |
| ; | m |
| < | ⇧＋; |
| > | ⇧＋: |
| ? | ⇧＋! |
| @ | ⇧＋é |
| [ | ^ |
| \ | * |
| ] | $ |
| ^ | ⇧＋- |
| _ | ⇧＋) |
| ` | ² |
| { | ⇧＋^ |
| | | ⇧＋* |
| } | ⇧＋$ |
| ~ | ⇧＋² |
| + | ⇧＋= |
Correspondance visuel entre un clavier AZERTY et QWERTY
L’illustration ci-dessous vous permet de comparer la position des touches sur les deux dispositions.
Quel raccourci clavier pour basculer rapidement entre AZERTY et QWERTY ?
Sur Windows, vous pouvez rapidement basculer d’une disposition AZERTY à QWERTY en utilisant le raccourci clavier : Windows + Espace puis sélectionnez la disposition française si elle est installée. Dans une session à distance, vérifiez que le changement s’applique bien à la session dans laquelle vous saisissez du texte.
